Чёртовы гиацинты! Смотрел на фотографии, попутно лазя в словарике по-японскому и тут вспомнил, что мне мальчик, в детстве, дарил гиацинты.