раньше я мучался с английским, переводя топики и статьи, теперь мучаюсь с японским. Английский -сплошная каторга, особенно когда попадаются преподаватели требующие перевод и тычущие в грамматику, которую сами плохо объясняют. Японский лишь наслаждение, на котором я отдыхаю. Может быть это пока, но как говорят первые три месяца-это каторга, а я её прошел уже давно и сейчас лишь идет повтор. Я прекрасно знаю, что скоро начнутся тесты с кандзи, которые требуют чтобы мы визуально запомнили иероглиф. Что мне нравится, это то что уроки проходят в живом, динамичном общении, а этого не было у меня на английском. По школе помню, как вторник, среда и четверг вызывали у меня лишь рвотную мину своим наличием пар английского. Вторник и четверг-грамматика, среда, как дополнительный урок для чтения. До сир пор содрагаюсь от этих учебников темно-зеленого цвета госпожи Клементьевой и Шенона. Британский, Американский и Австралийский...
Хм...прошелся по своей домашке и нашел оплошности глупые причем... слово не туда поставил из-за этого нарушив грамматическую последовательность. Если переводить некоторые фразы- доходит до абсурда. А вообще у меня оказывается есть поурочные тестыХ)))на все уроки японского. Надо бы распечатать их с компа сложно что-то разбирать.
Осень такая осень...